【5月10日 Xinhua News】中国の秦嶺山脈北麓に位置する陝西省（Shaanxi）林業科学院野生動物繁殖研究センターでは、今年に入り秦嶺キンシコウの赤ちゃん2匹が誕生した。それぞれ3月30日と4月27日に生まれ、共に健康に育っている。
同センター陳雅莉（Chen Yali）保育員によると、3月30日に「娜娜（ナナ、Na Na）」が最初の赤ちゃんを出産した。すでに1カ月余りが過ぎ、元気に動き回っているという。
4月27日に生まれた赤ちゃんは、今も母親の「小美（シャオメイ、Xiao Mei）」の腕に抱かれたままで、保育員が毎日観察記録を取り、母子の安全を確保している。
秦嶺キンシコウは秦嶺山脈に暮らすキンシコウの個体群を指す。主に寧陝県（Ningshan）や仏坪県（Foping）などに分布しており、春に子を産むことが多い。
同センターは3年間で累計17匹の秦嶺キンシコウを飼育しており、個体群の健康と安定した成長を確保している。(c)Xinhua News/AFPBB News
