上海から西安へ初の往復夜行寝台列車（CRH電車、中国版新幹線）運行、週末に古都西安１泊の格安お得な夜行寝台列車旅行可能
ポイント：
2012年12月21日より、上海と西安を結ぶ夜行新幹線（往路：D306、帰路：D308)が運行を開始する。22時に上海を出発し、翌朝8時40分に西安に着く、21時02分に西安を出発し、翌朝7時48分に上海に着くというもので、従来の列車旅よりも3時間以上時間が短縮される。この運行時間短縮により週末に夜行寝台列車を利用したお得な西安旅行プランなども可能になり旅の幅が広がる。
催行：1名様より催行
西安のハイライト観光地を巡る：
●美人楊貴妃が入浴した温泉地、「華清池」
●玄奘三蔵法師がインドから持ち帰った膨大な教典を保管するために建立されたお寺、「大慈恩寺大雁塔」
●中国全土の中でも最大規模を誇る博物館のひとつ、「陝西省歴史博物館」 ※月曜日休館、休館の場合は西安博物院にご案内いたします。
●840年には日本の僧・円仁が滞在したお寺、「薦福寺小雁塔」
●書道の故郷、石の図書館と称する「西安碑林物館」
Ⅰ日程：
1日目、上海から前日の22時に上海発のD306夜行列車（CRH電車、中国版新幹線）にて8時40分頃に西安北駅ご到着後（前日一晩列車内泊）、お名前を書いた紙を持ちまして西安駅改札口（外）にお出迎え、日本語専属ガイド付きご専用車で西安東郊外へ（高速道を使って約1時間）。「秦の始皇帝陵兵馬俑」、「昼食」、「華清池」、「青龍寺」へご案内いたします。観光終了後、西安市内へ、お泊りホテルにお送りします。西安泊
2日目、朝食後、日本語ガイド付きご専用車で、西安市内の「大慈恩寺大雁塔」、「陝西省歴史博物館」又は「西安博物院」、「昼食」、「薦福寺小雁塔」、「西安碑林物館」、「西安城壁西門」へご案内いたします。観光終了後、列車の出発時間に合わせて西安北駅へお送りします、21時02分に西安発のD308夜行列車（CRH電車、中国版新幹線）にて上海へのご帰途に着きます。列車内泊、翌朝7時48分に上海に着きます。お疲れ様！
________________________________________
お申込グループ 1名様 2名様 3名様 4名様 5名様
1名様あたり料金 1800元 1000元 750元 600元 500元
※5名様以上のグループは別途お問い合わせください、お安く見積もらせて頂きます。
※ガイドさんが必要ない方は上記料金よりグループずつ100元引きとなります。
※中国の春節（旧暦正月）、労働節（4月30日～5月6日）、国慶節（10月1日～7日）の休日にかかる場合、料金を変更することもあります、予めご了承下さい。
________________________________________
Ⅲご利用にあたって
※上記料金には西安の日本語ガイド料、ご専用車代、中国語のみできる運転手手当、ガソリン代、高速道路使用料金、駐車料も含まれております。
※上記料金には上海西安間の往復夜行寝台列車代、お食事代、観光地の入場料、西安1泊のご宿泊代、観光地の電動カート代が含まれておりません、別途、ご負担となります（上記コースに組み込むこともできますが、お申込み時期によって料金が違うので別途お見積もらせて頂きます）。
※上記日程でご希望の合わない方は希望を教えて下さい。別途お得なプランもございますので、お気軽にお問い合わせくださいませ！ご希望により観光内容などもアレンジ可能でございます。※ご変更に応じ、旅行費用も調整します。
________________________________________
Ⅳお申込にあたって
※西安着後、お申し込みグループごとに専用車でご案内いたします。
※1名様より毎日催行、土日、祝日、連休の日はお早めのお申込をお願い致します。
※お申込みは14日前までにメール（xiaojunn@gmail.com）またはTEL(86-137-721-92936)までお申込み下さい。
※2011年5月22日15時より電車切符は実名制になり、購入代行させて頂く場合にはご予約の時にパスポートコピー（写し）をご送付ください。
※注意事項：上記日程は、現地の諸事情により変更になる場合がございます。また、中国の大型連休の夏休みと国慶節、春節ならび兵役の交代が行われる11～12月は切符を取り難くて、鉄道の切符も確保できませんので、予めご了承下さい。
※西安はご希望ホテルが御座いましたら、ご希望に合わせて予約代行させて頂く場合にはホテルの名前をお知らせ下さいませ。
※飛行機も、チケットを購入代行させて頂く場合にはご希望便名とパスポート番号、おローマ字名前をお伝え下さい。
※そのほかの細かな現地情報などお気軽にお聞き下さい。
国家旅遊局授権国際旅行業務資格登録番号：L-SNX-GJ00019
メールでのお申込み：xiaojunn@gmail.com 又はgoods568@yahoo.co.jpまでご連絡下さい。
電話でのお申込（ホットライン担当者：ゲイ）：86-137-721-92936 又は137-721-92936（24時間日本語対応）
※満足宣言：
• 変更・追加等のアレンジが可能！
• 他に全く同じものがない、あなただけの旅、オリジナルコースの作成が可能！
• ご参加者はお客様のグループだけ！
• お客様のグループだけの専用車、専属日本語ガイドをご用意！
• おひとり様でもご参加出来ます！
• お客様のご同意なしには、土産屋などでのショッピングにご案内しません！
• ご旅行代金も絶対のお得！
________________________________________
Ⅴお支払いにあたって
※原則として西安現地払いの現金払いにてお願い致します。※西安に着かれましたら現金にてガイドさんにお支払いお願い致します。
※お支払いは中国元、日本円どちらでもOKですが、当日のレート換算となりますのでご了承お願い致します。お釣りが生じた場合は、中国元でのご返金となりますのでご了承お願い致します。
※クレジットカード払いにつきましては別途手数料がかかりますので、あらかじめご了承ください。
________________________________________
Ⅵキャンセルにあたって
※ご都合により取り消される場合は、なるべく12日前までに御連絡下さいます様お願い致します。
※お取消が当日になってしまった場合でも、なるべくお早めにご連絡頂けると幸いです。
※往復の夜行寝台電車切符（又は飛行機チケット）以外はキャンセル料がいただきません。
________________________________________
以上、よろしくお願いいたします。
そのほかご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せ下さいませ。 xiaojunn@gmail.com
特別提示：
1、旅に出るときは、よく使える薬を用意してください。とくにお年寄りはよく飲む薬を準備してください。
2、野外に道に迷ったとき、すぐに110通報を電話ください。救援を求めるように。
3、旅行する前、天気予報を知っておき、必要な衣服を準備してください。
御世話になります。
皆様が西安ご滞在中 快適に心楽しくお過ごしになれますよう、お祈り申し上げます。
よろしくお願いいたします。
西安金橋旅行社の日本語担当 ゲイ（緊急連絡先：86-13772192936、24時間対応、日本語可）
