日付2011年3月28日8:17
件名西安金橋国際旅行社の見積
送信元gmail.com
〇〇〇〇様御世話になっております。
西安金橋国際旅行社のゲイと申します、よろしくお願いいたします。
皆様のご来訪を心から歓迎いたします。
西安は見所が多いです、皆様のご滞在時間が短くて、重点観光地を優先的にご案内させていただきます。よろしければ、下記にお見積もらせていただきます、ご参考下さいませ：
日程
4月5日（火）朝、08:00時に、弊社の日本語がご名前ボードを持ちましてお泊りホテルロビーにてお迎えいたします、日本語ガイドとともにお4名さまだけのご専用ワゴン車で西安東郊外と市内観光へ、兵馬俑博物館110元（電動カード別途：5元）、秦始皇帝陵をご案内いたします、昼食後、華清池70元、大雁塔50元（入塔別途：30元）をご案内いたします。観光終了後、ホテル送りいたします。
4月6日（水）朝、08:00時にお泊りホテルロビーにてお迎えいたします、日本語ガイドとともにお4名様だけのご専用ワゴン車で西安市内観光へ、青龍寺10元、陝西省歴史博物館20元をご案内いたします。昼食後、小雁塔50元、碑林博物館45元、城壁40元をご案内いたします。観光終了後、ホテル送りいたします。
見積
1.お4名様だけのご専用ワゴン車代：900元
2.高低速道路使用料と駐車料：135元
3.お4名様だけのご専用日本語ガイドの案内料：300元/日×2日＝600元
入場料とお昼食代につきまして、見学地変更や食事へのご希望に対応するため、その都度お支払いして頂いています。ガイドさんは入場料が不用です。運転手とガイドの昼食代はお客様のご負担となります、同席しない場合は、一人に20元/回を渡せばよいです。
上記1,2,3のお支払い
4月6日、観光終了後、現金にて弊社の日本語ガイドに一括渡せばよいです（ガイドより領収書を渡します）
以上、ご検討の程、よろしくお願いいたします。
そのほかご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せ下さいませ。
御世話になっております。西安ご滞在中、皆様が楽しくご過ごされますように全力を尽くします。
上記以外の日程をご希望の場合はメールにてご相談ください。
別途お見積もらせていただきます。
よろしくお願いいたします。
-------------------------------------------------------------------------------------------
2011年3月28日15:44
件名RE: 西安金橋国際旅行社の見積
お世話になっております。
我々のｽｹｼﾞｭｰﾙは下記の通りにて、西安での案内（案）と見積をお願いします。
4/5 北京10：30-西安12：25 CA1209
空港でPICK-UP頂き、そのまま観光へ
4/6 西安15：25-北京17：15 CA1224
朝ホテルに迎えて頂き、観光の後、空港に14：30頃までに送迎ホテルは、シェラトンを予定しています。〇〇
-------------------------------------------------------------------------------------------
日付2011年3月28日17:02
件名Re: 西安金橋国際旅行社の見積
〇〇〇〇様
ご返事いただき、誠に有難うございました。
ご希望のようにお見積もりいたします。
日程
4月5日（火）北京よりCA1209便にて12：25時に西安空港ご到着後、弊社の日本語がご名前ボードを持ちまして西安空港迎賓口にてお迎えいたします、日本語ガイドとともにお4名さまだけのご専用ワゴン車で西安東郊外観光へ、兵馬俑博物館110元（電動カード別途：5元）、秦始皇帝陵（まだ全然発掘されていません、ただの山です、また、時間の関係で当日は車窓よりご案内させて頂きます）、華清池70元をご案内いたします。観光終了後、シェラトン送りいたします。
4月6日（水）朝、08:00時にシェラトンロビーにてお迎えいたします、日本語ガイドとともにお4名様だけのご専用ワゴン車で西安市内観光へ、城壁40元、大雁塔50元（入塔30元）、青龍寺10元をご案内いたします。昼食後、西安空港送りいたします。 15：25時に西安発のCA1224便にて北京へ、お疲れ様！
見積
1. お4名様だけのご専用ワゴン車代：1500元
2. 高低速道路使用料と駐車料：198元
3. お4名様だけのご専用日本語ガイドの案内料：300元/日×2日＝600元
入場料とお昼食代につきまして、見学地変更や食事へのご希望に対応するため、その都度お支払いして頂いています。ガイドさんは入場料が不用です。運転手とガイドの昼食代はお客様のご負担となります、同席しない場合は、一人に20元/回を渡せばよいです。
上記1,2,3のお支払い
4/6、空港チェックイン後、現金にて弊社の日本語ガイドに一括渡せばよいです（ガイドより領収書を渡します）
以上、ご検討の程、よろしくお願いいたします。
そのほかご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せ下さいませ。
------------------------------------------------------------------------------------------
日付2011年3月28日17:09
件名RE: 西安金橋国際旅行社の見積
3/28ワゴン車見積 900元
本日 1500元
値上げですか？
------------------------------------------------------------------------------------------
日付2011年3月28日17:23
件名Re: 西安金橋国際旅行社の見積
〇〇〇〇様
御世話になっております。
本日、空港送迎付で、600元ほどの値上げになりました、予めご了承下さい。
車代は走行距離などで算出さています。
空港送迎は300元（片道）Ｘ2（往復）＝600元となっております、よろしくお願いいたします。
弊社をご利用いただくことに感謝を申し上げますとともに100元をお引きいたします。
ご検討のほど、よろしくお願いいたします。
皆様が西安で楽しく過ごされますようお祈りしております。
------------------------------------------------------------------------------------------
日付2011年3月28日17:48
件名RE: 西安金橋国際旅行社の見積
値下げ有難う御座います。しかし、空港/ホテルは車で35分、タクシーでも100元/片道ですよね
〇〇
------------------------------------------------------------------------------------------
日付2011年3月28日18:37
件名Re: 西安金橋国際旅行社の見積
〇〇様
御世話になっております。
ご返事いただき、誠に有難うございます。
確かにそうです、リムジンバスなら35元（片道）です；タクシーなら、交渉すれば、市内から空港まで100元、空港から市内まで150元ほどとなれると存じます。
弊社が使っているワゴン車は旅遊公司の車です、車代が決まっていて先方と交渉ができません。
ガソリンなどの急激な物価の高騰にともない、旅遊公司の車代も、年々値上がり、旅行社の利益も殆どなくなりました。よろしければ、うちの利益をさらに減らして、最終検討をお願いいたします。
最終見積
1. お4名様だけのご専用ワゴン車代：1300元
2. 高低速道路使用料と駐車料：198元
3. お4名様だけのご専用日本語ガイドの案内料：300元/日×2日＝600元
備考：貴重な西安ご滞在時間を有効活用できるように専用ワゴン車をご利用下さい、ご参考までに。
